Remember the 6th of December 2008.....

Manifestations et répression : nouvelle escalade de la violence en Grèce
Traduit par Laurelou Piguet
Mise en ligne : mardi 8 décembre 2009
Un
nouveau cycle de violence a saisi la Grèce, alors que des
manifestations étaient organisées pour commémorer la mort d’Alexis
Grigoropoulos, 15 ans, tué le 6 décembre 2008 par le tir d’un policier
pendant un contrôle dans le quartier contestataire d’Exarchia, dans le
centre d’Athènes. De nouveaux affrontements ont éclaté dans tout le
pays entre manifestants et policiers. Le nouveau gouvernement de gauche
semble tout aussi débordé par la situation que son prédécesseur de
droite.
Dimanche
6 décembre, les manifestations ont été marquées par des incidents,
particulièrement violents dans le quartier de la place Syntagma, à
Athènes. Dans la faculté de droit, on a assisté jusque vers 18 heures à
des affrontements entre 300 individus et la police. On a déploré des
jets de pierre. La police a répliqué par une utilisation importante de
gaz lacrymogènes.

En tout, pendant la durée des incidents, et selon la police, quatre
civils et seize policiers ont été blessés. Le recteur de l’université,
Christos Kittas, a été blessé plus sérieusement, de même qu’Eleni
Koutsoupou, cadre du Parti révolutionnaire des travailleurs. Une femme
policier a reçu des pierres sur la tête lors de sérieux affrontements
place Syntagma. Deux autres policiers ont été jetés à bas de leur moto
par un groupe de jeune qui leur a ensuite enlevé leur casque et les a
frappé à la tête avec des barres.

Des dégâts matériels ont été enregistrés : dix magasins vandalisés
rue Stadiou, cinq magasins place Syntagma, cinq magasins rue
Panepistimiou, deux magasins rue Sina.

Les incidents ont commencé peu avant 14 heures, quand un grand
nombre de manifestants s’est rendu vers le rectorat de l’Université,
pendant que le rassemblement se transformait en affrontement avec les
forces de police. Les manifestants ont finalement occupé le rectorat,
ont blessé le recteur et un garde de l’université, puis ils sont montés
sur la terrasse où ils ont enlevé le drapeau grec pour le remplacer par
le drapeau anarchiste.

A Thessalonique, la rue Egnatia s’est transformée en champ de
bataille, où se sont poursuivis les affrontements entre la police et
les manifestants. Selon la police, les incidents ont commencé quand des
individus ont lancé des objets, des pierres et des cocktails molotof
contre les policiers, qui ont répondu par des tirs de gaz lacrimogènes.

(Kathimerini, 6 décembre)

800 interpellations


La
manifestation du lundi 7 décembre a été massivement suivie par un très
grand nombre d’élèves, d’étudiants, et d’enseignants à Athènes.

Les tensions se sont surtout manifestées autour de l’Ecole
polytechnique, et se sont poursuivies après la fin de la manifestation.
Un groupe de personnes encagoulées est entré dans la cour de l’Ecole et
a jeté des cocktails molotof et divers objets sur les forces de police
qui les ont repoussés avec des produits chimiques et des petites
grenades. Plus tôt, les encagoulés ont mis le feu à deux voitures. Les
incidents se sont déclarés quand le gros de la manifestation pénétrait
dans la rue Panepistimiou, en provenance de la place Syntagma. La
police a utilisé des armes chimiques contre les encagoulés qui ne
pouvaient pénétrer dans le corps de la manifestation des élèves. Des
anarchistes ont aussi mis le feu à des poubelles.

Suite à la demande du rectorat d’Athènes, des forces de police se
sont déployées sur le trottoir et ont fermé l’accès à la cour devant le
bâtiment historique de l’université d’Athènes, pour que les encagoulés
ne puissent pas faire usage de l’asile universitaire.

Plusieurs points de tension ont également été relevés à la fin de la
manifestation quand de jeunes manifestants ont jeté des pierres et
d’autres objets contre les policiers.

Dans différents endroits de l’Attique, des élèves avaient organisé
le matin des rassemblements devant les postes de police contre lesquels
ils ont jeté des objets divers et des mandarines.

À Thessalonique, la manifestation a réuni 3.500 élèves, étudiants,
enseignants et simples citoyens. De légers incidents ont été déplorés
peu avant la fin du cortège, et les policiers ont procédé à 3
arrestations.

A Héraklion, en Crète, à la fin de la manifestation, des individus
semblant appartenir aux cercles anticapitalistes ont lancé des pierres
contre des policiers. Le même scénario s’est produit à Chania (Crète).

21 personnes ont été arrêtées lundi, parmi lesquelles 13 mineurs, 15
Grecs et six étrangers venant d’Albanie, de Bulgarie, de Lettonie et de
Jordanie. 39 personnes ont été assignées en justice, dont 26 Grecs et
13 étrangers - des Français, des Albanais, un Letton, des Polonais et
des Espagnols. Dans le reste du pays, la police a procédé à 11
arrestations, et 19 personnes ont été déférées en justice.

Au total, 800 personnes ont été déférées devant la justice pendant
l’ensemble du week-end et dans tout le pays. 144 d’entre elles ont fait
l’objet d’une arrestation ferme. Rien qu’à Athènes, 277 personnes ont
été déférées devant la justice.

De nouveaux rassemblements sont prévus jeudi.
(To Vima, 7 décembre)
.................................................................................

sinon ya les nouvelles sur

http://www.occupiedlondon.org/blog/
et http://juralibertaire.over-blog.com/
http://juralibertaire.over-blog.com/categorie-10815705.html
...................